Signification du mot "company in distress makes trouble less" en français
Que signifie "company in distress makes trouble less" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
company in distress makes trouble less
US /ˈkʌm.pə.ni ɪn dɪˈstres meɪks ˈtrʌb.əl les/
UK /ˈkʌm.pə.ni ɪn dɪˈstres meɪks ˈtrʌb.əl les/
Expression Idiomatique
un malheur partagé est moins lourd à porter, mal de beaucoup, consolation de chacun
the idea that suffering is easier to bear when one is not alone or when others are sharing the same misfortune
Exemple:
•
We were all stuck in the rain together, but company in distress makes trouble less.
Nous étions tous coincés sous la pluie, mais un malheur partagé est moins lourd à porter.
•
Knowing that others failed the exam too made me feel better; company in distress makes trouble less.
Savoir que d'autres avaient aussi échoué à l'examen m'a fait du bien ; un malheur partagé est moins lourd à porter.